Breakingviews - Le robinet pétrolier américain contourne la Maison Blanche

Robert Cyran - Reuters - 19/11
Vous voulez savoir quelle quantité de pétrole les États-Unis pourraient produire ? Ne regardez pas l’occupant de la Maison Blanche pour vous guider. Au cours des cinq dernières décennies, cela n’a pas eu d’importance. Le président élu Donald Trump souhaite peut-être que les compagnies pétrolières «forent, bébé, forent», mais des facteurs plus importants tels que les prix et les rendements du capital exigés par les investisseurs signalent une certaine retenue.
NEW YORK, 19 novembre (Reuters Breakingviews) - Vous voulez savoir quelle quantité de pétrole les États-Unis pourraient produire ? Ne regardez pas l’occupant de la Maison Blanche pour vous guider. Au cours des cinq dernières décennies, cela n’a pas eu d’importance. Le président élu Donald Trump souhaite peut-être que les compagnies pétrolières «forent, bébé, forent», mais des facteurs plus importants tels que les prix et les rendements du capital exigés par les investisseurs signalent une certaine retenue.
L’idée selon laquelle la politique a peu d’effet sur la production est contre-intuitive. Pourtant, la production américaine de produits noirs a diminué régulièrement sous Ronald Reagan, Bill Clinton et l’ancien dirigeant du secteur pétrolier George W. Bush. En revanche, il a augmenté régulièrement pendant que Barack Obama, Trump et Joe Biden occupaient le Bureau Ovale. Les États-Unis produisent désormais plus de 13 millions de barils par jour, soit plus que tout autre pays.
La production pétrolière américaine n’a que peu de rapport avec le parti politique qui contrôle la présidence.
Ni les partis démocrate ni républicain ne semblent intéressés à restreindre la production à court terme. Une croissance économique plus élevée, des prix du gaz bas et des dons de campagne du secteur de l’énergie contribuent à remporter les élections. La technologie compte ég...
[Courte citation de 8% de l'article original]