Par Jennifer Schuessler
Toutes mes excuses à Jab, tir et "Fauci Ouchie". Le mot de l'année 2021 d'Oxford Languages est "Vax".
Cela peut sembler comme un avertisseur. Mais comme avec tant de choses sur la santé publique, le pouvoir réside dans les chiffres.
«Vaccin», déjà un mot assez commun en anglais, a plus que doublé de fréquence au cours de la dernière année, car les vaccins contre le coronavirus ont été déployés. Mais le "VAX" jaunty - un mot qui a tisgé autour des marges de la langue depuis la première fois dans les années 1980 - a montré de manière spectaculaire, se produisant plus de 72 fois plus fréquemment en septembre 2021 qu'un an plus tôt.
"Tous ces autres mots de vaccin ont augmenté, mais rien comme VAX", a déclaré Fiona McPherson, éditeur principal pour les nouveaux mots à Oxford Langues, qui publie le dictionnaire anglais Oxford. "C'est un mot court, permanent et attrayant."
"Et parler en tant que lexicographe, c'est aussi très productif", a-t-elle poursuivi. "Vous le voyez utilisé dans toutes sortes de combinaisons pour faire de nouveaux mots."
La parole de l'année repose sur des preuves d'utilisation tirées du corpus continuellement mis à jour d'Oxford de plus de 14,5 milliards de mots, rassemblés de sources de presse à travers le monde anglophone. La sélection est destinée à "refléter l'éthique, l'humeur ou les préoccupations" de l'année précédente, tout en ayant également "potentiel comme une durée de signification culturelle durable".
Il s'agit traditionnellement d'un effort scolaire érudit et souvent léger, mettant en évidence...
[Courte citation de 8% de l'article original]