La Chine réprime la quête de dumplings de soupe par la « Night Riding Army »

Joe Cash - Reuters - 11/11
La police du centre de la Chine a imposé des restrictions de circulation ce week-end pour mettre un terme à un engouement viral dans lequel des milliers d'étudiants universitaires ont emprunté des vélos partagés pour passer la nuit jusqu'à la ville de Kaifeng à la recherche d'un petit-déjeuner.
BEIJING, 11 novembre (Reuters) - La police du centre de la Chine a imposé des restrictions de circulation ce week-end pour mettre fin à un engouement viral selon lequel des milliers d'étudiants universitaires ont emprunté des vélos partagés pour passer la nuit jusqu'à la ville de Kaifeng à la recherche d'un petit-déjeuner.
La "Night Riding Army", comme l'ont décrit certains participants, a bloqué une autoroute vendredi, ont montré des photos publiées sur les réseaux sociaux, une forte hausse de la participation à un flash mob roulant qui rassemblait des motards depuis des mois.
"La 'Night Riding Army' d'hier soir était spectaculaire !" un cavalier posté. "Deux voies ont été ouvertes, mais ce n'était tout simplement pas suffisant : l'armée cycliste en comptait quatre !"
L'événement s'inscrit dans le cadre d'une tendance selon laquelle les jeunes Chinois voyagent à bas prix - "comme les forces spéciales" - et dépensent le moins possible à une époque où les perspectives d'emploi sont rares et où les salaires sont sous pression.
Les coureurs ont parcouru une route droite de plus de 60 km (37 miles) le long du fleuve Jaune qui relie Zhengzhou, la plus grande vil...
[Courte citation de 8% de l'article original]