Les étudiants de Republic manquent des places au Royaume-Uni en raison de la notation du cycle junior

Après un article récent que j'ai écrit dans lequel je me demandais pourquoi il est si difficile d'obtenir des notes élevées aux examens du cycle junior (JC), un lecteur m'a contacté pour signaler un problème particulier pour les étudiants souhaitant étudier en Irlande du Nord ou au Royaume-Uni. UCAS (le système britannique de candidature au troisième niveau) propose des offres avant les résultats du Leaving Cert, basées, entre autres, sur les résultats du JC. L’enfant de ce lecteur souhaitait étudier l’économie et la comptabilité à l’Université Queen’s de Belfast. Alors que le cours n'exige que six H3 et un H2 au niveau Leaving Cert, l'année dernière, quatre notes JC A (ou distinction) plus deux notes B (mérite supérieur) étaient également requises.

Il s'agit d'une transposition directe de l'exigence du GCSE de quatre notes A/7 plus deux notes B/6. Mais contrairement à A/7 dans les GCSE, les distinctions JC sont pratiquement impossibles à réaliser. À 16 ans, malgré des mérites plus élevés, cet étudiant sent déjà qu’un rêve est inaccessible. Bien que l’entrée au troisième niveau au Royaume-Uni et ailleurs ne touche qu’une minorité, l’emprise qu’exercent les points CAO sur l’ensemble de notre système éducatif affecte la majorité.

Lorsque l’objectif premier de toute éval...
[Courte citation de 8% de l'article original]