Les Lions ne sont guère plus qu'une franchise d'entreprise astucieuse

Il y a une page sur le site Web des Lions britanniques et irlandais qui remonte le temps jusqu'à il y a 130 ans, lorsque la première équipe a atteint des côtes étrangères.

Le voyage obligeait les joueurs à passer 249 nuits loin de chez eux, prenait 46 jours de bateau pour arriver en Nouvelle-Zélande avec des escales à Tenerife, Cape Town et Hobart et avait à bord « 300 hermines et belettes pour contrôler la population de lapins ».

En observant la loi des conséquences involontaires, les prédateurs présents dans la cale du navire auraient un impact catastrophique sur la faune indigène du pays. Comment les Lions ont contribué à détruire un écosystème, c’est une autre histoire.

Il y avait deux joueurs écossais, un joueur gallois et un Irlandais, joueur de cricket et arrière de première classe Arthur Paul, lors du voyage. Le reste de l'équipe de 22 hommes qui a appareillé de Plymouth à bord du SS Kaikoura le 10 mars était originaire d'Angleterre. Ils ont finalement accosté à Port Chalmers dans la baie d'Otago avant d'affronter Otago lors du premier match au Caledonian Ground de Dunedin le 28 avril.