Ils le font avec James Bond, alors pourquoi pas avec George Smiley ? La succession d'Ian Fleming a permis à de nombreux nouveaux livres 007 d'être écrits par des sommités telles que William Boyd, Anthony Horowitz et même Jeffery Deaver, pour maintenir la franchise (et peut-être ses droits d'auteur) en vie. Alors pourquoi ne pas tenter la même chose avec le grand anti-Bond de John le Carré, le maître-espion timide, corpulent et brillant du « Cirque » ? Ici au moins, le pedigree littéraire est irréprochable : le romancier Nick Harkaway est aussi le fils du Carré.
Vous ne voudriez pas laisser Smiley de nos jours et le laisser marmonner d'une manière hibou à propos des pronoms et des smartphones. Il appartient à la guerre froide, avec ses pardessus anonymes et sa capacité à vivre à Chelsea. Harkaway situe donc son histoire dans un écart entre les smileys canoniques : après L'Espion venu du froid (publié en 1963) et avant les événements de Tinker ...
[Courte citation de 8% de l'article original]