À 12 ans, j’ai choisi Orgueil et Préjugés au hasard dans la bibliothèque de ma grand-mère. Engloutisseur imprudent et expéditif de bouchons de porte, j'avais parcouru de nombreuses paragraphes descriptifs ennuyeux au cours de ma vie. Mais je ne voulais pas manquer un seul mot d’Orgueil et Préjugés. Austen maîtrisait l’art du conteur consistant à fournir un peu moins de détails que ce dont j’avais envie. Comme beaucoup d’autres lecteurs avant et depuis, j’étais accro.
Bien que la célèbre narration indirecte gratuite d’Austen soit pratiquement impossible à transférer à l’écran, le dialogue d’Orgueil et Préjugés s’adapte comme un rêve, et nous continuons donc à bien le faire. Au cours de la semaine dernière, trois autres ad...
[Courte citation de 8% de l'article original]