Le français, une langue vivante grâce aux mots des quartiers

"Bail", "Floco", "Y’a R" ... Chaque année le français s’enrichit de nouvelles expressions et de nouveaux mots, même si tous ne figurent pas dans les dictionnaires. Des linguistes appellent à sortir de l’idée qu’une langue se résume au contenu du Larousse ou du Robert.

"Le dictionnaire reflète assez peu ou pas suffisamment l'usage d’une langue par rapport à sa mission, et encore moins l'usage des jeunes, plus mouvant et plus innovant", souligne Julien Barret, linguiste. Sur les près de 550 nouveaux mots intégrés chaque année par les dictionnaires classiques, rares sont les mots du langage populaire ou de la banlieue, a-t-il constaté. Entre autres explications, d’après ce linguiste qui connait bien la question pour avoir écrit "Les Nouveaux Mots du dico" (First édition, 2020), il y a un "jugement social" porté par les auteurs de ces "bibles" de la ...
[Courte citation de 8% de l'article original]