En plus des œuvres de Stephen Chow, Shi Banyu a également contribué à de nombreuses œuvres de doublage classiques. Des personnages tels que Pheasant dans "Young and Dangerous" et Li Gongfu dans "The Legend of White Snake" reçoivent tous des voix uniques en raison de leur personnalité et de leur voix. vitalité.
Le texte intégral compte 3 444 mots et sa lecture prend environ 3 minutes.
Le journaliste de Beijing News, Teng Chao, rédacteur en chef, Huang Jialing, a relu Zhao Lin.
Le 18 septembre, selon plusieurs médias, le doubleur Shi Banyu, connu sous le nom de « Queen Dub de Stephen Chow », est décédé paisiblement à Pékin le 17 septembre à 11 h 41, à l'âge de 66 ans. Le 18 au soir, Stephen Chow a posté un message pour commémorer Shi Banyu : « M. Shi Banyu me manquera toujours. » Rapports associés>>>
Les fans seniors des films de Hong Kong savent tous que pour regarder des films authentiques de Hong Kong, il est préférable de regarder la version originale cantonaise. Cependant, le public ordinaire en dehors de la zone de langue cantonaise a eu sa première exposition aux films de Hong Kong via des salles vidéo, des DVD et des films. d'autres chaînes. Tout ce que j'écoute est doublé en mandarin. Dans l'âge d'or le plus glorieux du cinéma de Hong Kong dans les années 1980 et 1990, la raison pour laquelle il y avait tant de cinéphiles fidèles sur le continent était le travail acharné des acteurs de doublage mandarin dans les coulisses. que les personnages classiques ont pris vie les uns après les autres et restent dans le cœur du public.
Shi Banyu est l'un des doubleurs les plus importants qui relient les films de Hong Kong et les cinéphiles. Surtout à partir du film "The Gambler" de 1990, il a commencé sa coopération avec Stephen Chow. Au cours des deux dernières décennies, les deux ont collaboré sur 27 films, laissant d'innombrables rires au public. Les films de Stephen Chow ont fait de Shi Banyu un doubleur de première ligne, et la voix exagérée de Shi Banyu et son rire aigu « hahahaha » ont également fait d'innombrables téléspectateurs du continent des fans fidèles des films de Stephen Chow. . Shi Banyu a dit un jour : « Tout le monde pense que c'est la voix de Stephen Chow. Pour moi, c'est le plus grand compliment...
[Courte citation de 8% de l'article original]