Né pour courir
traduit par Alexis Kalofolias
Livres clés
Le grand "patron" du rock ne cache pas ses propos et n'a pas peur d'avouer que, malgré son image dynamique, il n'a pas échappé à la malédiction des stars célèbres : la dépression. Dans son autobiographie, qui met pour la première fois en lumière les aspects sombres d'une carrière fascinante, Bruce Springsteen raconte toute son histoire, de la famille irlandaise conservatrice du New Jersey aux premiers concerts dans les bars d'Asbury Park et de là au sommet des classements, dans des stades bondés et au Temple de la renommée.
Il évite peut-être modestement les titres honorifiques tels que celui de « Roi du New Jersey », comme Jack Nicholson l'a publiquement appelé lors des funérailles de Frank Sinatra, mais il admet que l'équilibre était difficile lorsqu'il a dû surmonter des querelles avec son père ivre et gagner la confiance dont il avait besoin. de plonger « dans le fleuve sacré du rock and roll » – et avec une identité personnelle, très américaine.
Inspirée par sa chanson du même nom, "Born to Run", son autobiographie est une déclaration émouvante, qui a même inspiré des écrivains comme Richard Ford à écrire un long exposé-hommage à la plume du célèbre musicien. Il a cependant trouvé un autre mot pour sa déclaration personnelle : il appelle l'écriture « une corvée », ajoutant cependant que « dans une œuvre comme celle-ci, l'écrivain fait la promesse de partager avec le lecteur tout ce qu'il pense ». Et c'est exactement ce qu'il fait dans les pages du livre sorti le 26 septembre chez Key Books.
Les masses
traduit par George Kentrotis
Gutenberg/Aldina
Seul un Pasolini pouvait décrire de manière aussi vivante, figurative et active les jeunes vagabonds qui parcouraient les soi-disant bidonvilles de Rome, dans les années difficiles des années 50. Utilisant le langage figuré de la rue et des gangs, écrivant avec audace dans le roman, le réalisateur italien a bouleversé le monde philologique et intellectuel par la vérité dépouillée de ses propos – de la même manière qu'il avait provoqué avec la puissance de ses images.
Peut-être que peu d'œuvres ont réussi à transmettre le côté obscur de la Ville éternelle et des jeunes enfants, que d'autres considéraien...
[Courte citation de 8% de l'article original]