Les parapluies ne sont pas censés être apportés dans le manège équestre du Château de Versailles : ils font sursauter les chevaux. Mais les volontaires des Jeux aux portes ont fermé les yeux alors que la pluie matinale tombait à torrent et que les spectateurs perchés dans les tribunes en plein air ouvraient leurs parapluies et se penchaient en dessous, les enseignants rassemblant des troupes de rentrées scolaires maudissant leur chance.
Natasha Baker, qui a remporté le bronze dans l'épreuve de dressage individuel de troisième année sur Dawn Chorus (connue chez Lottie) était l'une des malchanceuses qui ont roulé avant que le déluge ne se dissipe, son test effectué avec les immenses jardins de Versailles derrière elle se déroulant dans un palais qui était à moitié caché par un linceul humide. Ses gants encore mouillés par le déluge matin...
[Courte citation de 8% de l'article original]