Le long bras de la Chine plane sur l’une des dernières librairies ouïghoures au monde

Dans la librairie d'Abdulla Turkistanli, dans la banlieue d'Istanbul, le propriétaire vole entre les étagères et sort des volumes pour les offrir aux enfants de ses clients réguliers.

Certains d’entre eux plongent immédiatement leur nez dans des histoires sur tout, des animaux aux aventures, tandis que d’autres se promènent dans les allées.

Mais pour M. Turkistanli, un grand homme barbu au sourire rarement loin des lèvres, Kutadgu Bilik – qui signifie Connaissance divine et doit son nom à un poème épique du XIe siècle écrit par un célèbre philosophe ouïghour – n'est pas qu'un travail d'amour. mais un acte de résistance.

C’est aujourd’hui l’un des derniers magasins au monde vendant de la littérature écrite en langue ouïghoure, après que la Chine a lancé sa répression contre la communauté musulmane qui a vu plus d’un million de personnes arrêtées et la culture largement éradiquée à l’intérieur de ses frontières.

"Il n'existe aucune librairie comme celle-ci nulle part dans le monde, pas même en Weten", a déclaré M. Turkistanli, 50 ans, utilisant le mot ouïghour pour "patrie".

Beaucoup des 12 millions de Ouïghours de Chine, originaires de la région du Xinjiang, ont fui le pays à la suite de la répression. Plus de 50 000 d’entre eux ont fini, comme M. Turkistanli, en Turquie, les Ouïghours ayant des racines turques.

Mais même à 3 000 milles de là, M. Turkistanli ne peut échapper à l’ombre de la Chine. Son magasin fait face à des difficultés avec les autorités turques, car on soupçonne que la Chine est à l'origine d'une campagne visant à le fermer et à éteindre cette rare poche de la culture ouïghoure.

M. Turkistanli n’a pas toujours travaillé dans le domaine du livre. À son arrivée en 2009, il a ouvert un magasin de meubles.

Comme il disposait ...
[Courte citation de 8% de l'article original]