Pour tout écrivain, le brouillon représente l'espace qui lui permet de se tromper. C'est sa première pensée, son premier étonnement, et ses textes incomplets. C'est pourquoi l'écrivain se débarrasse souvent de ses brouillons, car ils peuvent différer complètement après rédaction et. développement, et ils peuvent contenir des erreurs de morphologie, de grammaire et de formulation, et c'est ce qui explique la disparition d'une grande partie de l'héritage des écrivains, des brouillons à la poubelle, comme l'a exprimé le grand écrivain Bahaa Taher, qui a dit dans une précédente interview, il entre en conflit avec ses brouillons et admet : « Les brouillons de mes écrits sont très nombreux et je ne sympathise pas beaucoup avec eux », mais qu'en est-il de la situation du grand écrivain Naguib Mahfouz ?
Dans le cas de l'écrivain international Naguib Mahfouz - le seul Arabe à avoir reçu le prix Nobel de littérature - nous constatons que, comme d'autres écrivains, il n'a pas conservé ses brouillons, ce que Mahfouz lui-même a confirmé dans une interview qu'il a accordée au journal. « The Paris Review », dans lequel il dit : « Le brouillon est peut-être une porte d'entrée pour découvrir le style de l'écrivain, mais il n'a pas la culture de le préserver comme d'autres. Le brouillon est l'un des éléments de l'écriture qui. peut refléter le style de l'écrivain et les caractéristiques de son travail. De même, le cahier est une étape par laquelle sont passés la plupart des écrivains, mais les changements de l'époque et les résultats du développement ont fait leur apparition et la manière de l'aborder change également. ", et c'est ce avec quoi le journaliste écrivain Muhammad Shuair est d'accord, que "Mahfouz" n'a pas conservé ses brouillons, car sa relation avec le brouillon n'allait pas au-delà d'une bataille avec la langue. La différence entre la première et la dernière écriture. ne réside pas dans la structure et les événements, car c'était complètement complet dans son esprit dès le début, et la modernisation, il inclut la langue, la ponçait, la libère de ses fardeaux excessifs et exerce sur elle son autocensure. expliquant que « le hasard a sauvé des œuvres comme « Miramar », « Le Mendiant » et « Qashtmar », lorsque l'épouse de Naguib Mahfouz a récupéré leurs brouillons dans la poubelle pour voir la lumière plus tard ».
Naguib Mahfouz était connu pour certains rituels particuliers lorsqu'il commençait à écrire l'une de ses œuvres. En plus de prendre un café et d'écouter Umm Kulthum, Mahfouz avait l'habitude d'écrire le brouillon du roman sur du papier « Flowscape » avec un crayon, et lors de la « révélation ». lui est venu, comme il l'a décrit dans sa conversation avec le grand écrivain, veuillez en discuter dans son livre, « Pages du journal de Naguib Mahfouz », il écrit rapidement pour que les pensées n'interfèrent pas dans son esprit. Il l'écrit sans éditer ni réfléchir. , il écrit simplement tout ce qui lui vient à l'esprit sur papier, et après l'avoir terminé, il le réécrit à nouveau sur du papier blanc avec un stylo à encre.
L'un des rituels de Mahfouz était qu'il ne publierait aucun texte littéraire à moins d'en être complètement satisfait, et une fois le travail terminé et qu'il en serait satisfait, il « blanchirait » l'œuvre pour en faire la version finale qu'il enverrait à l'éditeur. A cette étape, que Mahfouz considérait comme la plus difficile, il réécrirait à nouveau le texte, mais il le contemple lentement, mais avec des suppressions, des ajouts et des modifications, jusqu'à ce que son cœur soit complètement satisfait de l'ouvrage. , il est donc prêt à être publié, ce qui est conforme à ce qu'a raconté le critique Dr. Hussein Hamouda, professeur de littérature arabe moderne à l'Université du Caire, et l'un des proches des mondes de Mahfouz dans ses dernières années, lorsqu'il lui a demandé. Pendant combien de temps il a écrit son roman "The Harafish", il a répondu qu'il l'avait écrit en une seule saison d'écriture et "Baydaha" une seule fois.
Les brouillons de l'écrivain sont sa « cuisine » qui témoigne du jus de ses premières idées et explique les changements que traverse l'œuvre. Par exemple, comme le mentionne l'écrivain Muhammad Shair, la...
[Courte citation de 8% de l'article original]