L'acteur Nigel Hawthorne – le plus célèbre, Sir Humphrey dans Yes Ministry – avait l'habitude de raconter l'histoire de son invitation à déjeuner avec la reine au palais de Buckingham, en compagnie d'une vingtaine d'autres comédiens. Une fois assis, chaque invité reçut une petite assiette ronde sur laquelle reposait une pêche non pelée, ainsi qu'un couteau et une fourchette trop délicats. Tous regardaient avec plus ou moins de consternation ce défi lancé à leur dextérité ; sans doute les plus littéraires se sont-ils posés la question angoissante de J. Alfred Prufrock : « Est-ce que j’ose manger une pêche ?
Tous se mirent à travailler sur le fruit, à l'éplucher, à le trancher, à le fourcher du mieux qu'ils pouvaient. Au milieu de ses efforts, Nigel jeta un coup d'œil en direction de leur hôtesse. Elle était là, Sa Majesté Impériale, penchée en avant à son aise, les coudes posés sur la table, tenant la pêche dans son poing et la grignotant avec entrain, une goutte de jus sur le point de tomber de son menton. Elle le sur...
[Courte citation de 8% de l'article original]