LIVRE - Véritable phénomène littéraire, l’autrice irlandaise Sally Rooney, connue pour son roman adapté en série Normal People, a expliqué ce mardi 12 octobre avoir refusé que son dernier livre soit traduit en hébreu par une maison d’édition israélienne du nom de Modan.
Et pour cause, elle juge celle-ci trop proche du pouvoir, dont elle boycotte la politique à l’égard des Palestiniens. “Je ne pense pas qu’il serait juste” d’accepter un contrat avec une société israélienne “qui ne se distancie pas publiquement de l’apartheid et ne soutient pas les droits du peuple...
[Courte citation de 8% de l'article original]