Pat Barker apparaît sur Zoom dans une salle bleu électrique flanquée de guitares, de claviers et d'un accordéon. Ce n’est pas tout à fait l’étude remplie de tomes grecs anciens à laquelle je m’attendais comme toile de fond pour l’auteur de 81 ans décorée par le CBE, malgré son visage jeune. L’ordinateur de Barker est tombé en panne, dit-elle, alors elle appelle depuis la pièce où son gendre enseigne la musique dans un village près de chez elle à Durham, dans le nord de l’Angleterre.
Nous rions des livres souvent présentés sous forme de flex lors des appels Zoom – une « collection impressionnante de classiques » au dos intact. La copie de Barker d’un classique en particulier est, bien sûr, très usée. The Voyage Home, son nouveau livre, est le troisième d'une série de romans inspirés de l'Iliade, après son roman de 2018 Le Silence des filles, sélectionné pour le Prix des femmes de fiction, et son best-seller Les Femmes de Troie, de 2021.
Barker a relu certaines parties de L'Iliade « beaucoup plus que d'autres », dit-elle, concédant que « l'inventaire des navires n'est pas une lecture captivante ». Les intrigues « avec Achille sont les morceaux auxquels on revient, parce que c’est un personnage formidable, l’un des plus grands personnages du monde ». Elle aime « la rencontre entre lui et Priam, qui est emblématique à bien des égards », montrant à la fois les possibilités et les difficultés de la réconciliation entre ennemis. "Partout dans le monde, c'est ce à quoi nous sommes confrontés."
[ Pat Barker : « Anne Boleyn ne peut pas entrer dans notre monde mais Hélène de Troie le peut »Ouvre dans une nouvelle fenêtre ]
Le Voyage Home, qui s'inspire à la fois d'Eschyle et d'Homère, tisse l'histoire de trois femmes troyennes capturées et réduites en esclavage par les Grecs après la chute mythique de Troie. Il est centré sur Cassandra...
[Courte citation de 8% de l'article original]