Les marches pour descendre du sommet de la falaise étaient nombreuses et raides, mais la baie de Portelet, sur la côte sud de Jersey, en valait la peine. La marée était basse et un tentacule de sable rose doré coupait la plage en deux courbes douces, attachant la petite île au Guerdain à la terre – pour l'instant ; Bientôt, la marée du Léviathan tournerait, faisant de ce monticule au sommet d'une tour une île à nouveau.

J'ai plongé un orteil dans l'eau et j'ai crié. L’éclat de l’eau démentait le fait qu’il s’agissait de la Manche animée et non, comme cela semblait être, de la mer Égée. Mais j’ai quand même plongé et j’ai refait surface au moment où – sorties de nulle part – les Flèches Rouges surgissaient.

J'avais longuement et durement réfléchi sur la plage à visiter lors de mon dernier jour à Jersey, avant de prendre un ferry pour Guernesey. J'étais content de mon choix. En fait, j’étais satisfait de tous mes choix. C’était le début de l’été et j’avais imaginé le voyage le plus estival : parcourir les îles. Mais je ne voulais pas voyager trop loin. Ainsi, plutôt que de m'envoler vers des régions lointaines, j'ai plutôt pris des ferries autour des îles anglo-normandes, espérant ressentir une sensation de naufragé similaire sans le vol, mais toujours avec un soupçon d'« étranger ». Plus proches de la France que de l'Angleterre, les bailliages de Jersey et de Guernesey ont un air gaulois, avec des noms de lieux dérivés du français normand.

Mon aventure a commencé à Portsmouth, d'où le Commodore Clipper se dirige lentement vers Jersey. Il existe des bateaux plus rapides mais cette navigation de nuit nous a semblé la plus efficace : embarquement pour le dîner et accostage au petit-déjeuner, prêts à explorer. En utilisant une combinaison de prome...
[Courte citation de 8% de l'article original]