Trump perd une troisième tentative pour que le juge se retire dans une affaire d'argent secret

Luc Cohen - Reuters - 14/08
Un juge de New York a refusé pour la troisième fois de se retirer de l'affaire dans laquelle Donald Trump a été reconnu coupable d'accusations impliquant de l'argent secret versé à une star du porno, rejetant l'allégation de conflit d'intérêts de l'ancien président américain liée au travail de conseil politique du juge. fille.
NEW YORK, 14 août (Reuters) - Un juge de New York a refusé pour la troisième fois de se retirer de l'affaire dans laquelle Donald Trump a été reconnu coupable d'accusations impliquant de l'argent secret versé à une star du porno, rejetant ainsi l'allégation de l'ancien président américain selon laquelle il y aurait un conflit d'intérêts. intérêt lié au travail de conseil politique de la fille du juge.
Comme il l'a fait en avril et en août 2023, le juge Juan Merchan, dans une décision publiée mercredi, a rejeté la demande des avocats de Trump visant à ce qu'il se récuse de la première affaire impliquant des accusations criminelles contre un ancien président américain. Merchan devrait condamner Trump le 18 septembre.
"Le défendeur n'a rien fourni de nouveau à la Cour. L'avocat a simplement répété des arguments qui ont déjà été niés par cette juridiction et par des tribunaux supérieurs" et qui étaient "remplis d'inexactitudes et d'affirmations non fondées", a écrit Merchan dans la décision datée du 13 août.
Un porte-parole du bureau du procureur du district de Manhattan a refusé de commenter.
"Le juge hautement conflictuel aurait dû se récuser depuis longtemps dans cette affaire", a déclaré le porte-parole de la campagne Trump, Steven Cheung, dans un communiqué.
Trump a été reconnu coupable par un jury le 30 mai de 34 chefs d'accusation de falsification de dossiers commerciaux pour avoir dissimulé le paiement de 130 000 $ versé par...
[Courte citation de 8% de l'article original]