Donal Ryan : « Arrête de t’excuser », est l’une des dernières choses que ma mère m’a dite

Je me suis assis à mon bureau en mai 2023 pour écrire un roman. J’aime rédiger rapidement les premiers brouillons. Dans le passé, j'ai trop insisté sur le drame tortueux et interminable de l'écriture d'une ébauche de roman. Trois à quatre mois semblent être une longue période, si vous pouvez y travailler une bonne partie de la journée et ne pas passer trop de temps à changer d'avis et à vous remettre en question.

Ma mère venait de nous quitter et je voulais honorer son exhortation constante à avoir confiance en moi, à me défendre et à défendre mon travail, à en être toujours fier. Elle m’en voulait d’avoir dit à un journal anglais que je me sentais parfois gênée d’admettre que je suis écrivain. Je ne voulais pas dire que j'étais gêné d'être écrivain, mais plutôt que l'aveu peut conduire à des conversations embarrassantes, ou que je me sens gêné de prononcer ces mots. Alors je dis souvent que je suis conférencier, ou chauffeur de camion, ou moniteur d’auto-école, ce qui n’est pas un mensonge. Maman ne pouvait pas comprendre. «Arrêtez de vous excuser», est l'une des dernières choses qu'elle m'a dite.

Quand j'ai écrit La Reine de Dirt Island en 2021, j'ai senti, ou imaginé, que mes grands-mères m'envoyaient une sorte d'aide à travers l'éther de l'univers. J'entendais clairement ma grand-mère maternelle, Norah Sheary, connue sous le nom de Nana, me mettre en garde contre le langage grossier, me féliciter lorsque les choses allaient bien. Je n'ai jam...
[Courte citation de 8% de l'article original]