Les séquences de vidéosurveillance représentent le moment où deux cyclistes cycliques ont pris d'assaut dans un café de Londres, menaçaient du personnel et tentaient de briser une fenêtre de verre après avoir été informées, ils ne pouvaient pas entrer dans un quartier bas de la circulation.
L'incident, à l'extérieur de l'Au Ciel Patisserie, à Dulwich, à Londres, s'est passé vers 10h30 le dimanche et a abouti à quatre voitures de police et 14 officiers envoyés à la scène.
Roger Wilkinson, directeur du café, a déclaré que l'incident avait commencé lorsque les deux coureurs cycliques ont été racontés, par un piéton passant, ils ne pouvaient pas parcourir Calton Avenue en direction de Dulwich Village, car il s'agit d'un quartier bas de trafic (LTN) et est donc encastré aux automobilistes.
En prenant une exception à cela, les deux coureurs ont commencé à abuser verbalement le piéton, selon M. Wilkinson, qui a ensuite adressé à aider.
Il les a décrites comme deux jeunes hommes blancs, l'un étant d'environ 1in 1in et l'autre environ 5 pieds 10in.
Les piétons ont cherché refuge dans la pâtisserie au-Ciel, mais a été suivie par les deux hommes qui se sont garés à l'extérieur avant d'assainir et de confronter leurs clients, y compris deux jeunes enfants.
Une cliente, qui semblait filmer l'incident à travers la porte, a ensuite été fixée par la plus courte des deux coureurs.
L'un des cyclistes cycliques élimine une chaise en métal à la fenêtre de l'Au Ciel Patisserie, à Dulwich, le dimanche matin
Une femme a affirmé qu'elle...
[Courte citation de 8% de l'article original]