Un millénaire de la classe moyenne lors d’un concert de Kneecap : est-ce que je fais juste du cosplay au républicanisme ?

S'en prendre doucement aux « Britanniques » est en quelque sorte un passe-temps national. Qu’il s’agisse de prétendre qu’ils « recommencent » après qu’un lauréat irlandais ait été détourné comme le leur, ou d’accuser un ami de « prendre la soupe » s’ils révèlent qu’ils gardent le grille-pain dans la presse, ou même d’appeler cette presse une armoire. C’est un humour né de siècles de lutte, de résilience et de réconciliation, et de décennies de mèmes Internet et de conflits culturels.

Peut-être devrais-je clarifier. S'en prendre aux Britanniques est un passe-temps là d'où je viens et là où je vis. Là où est originaire le trio hip-hop de l’ouest de Belfast, Kneecap, les enjeux sont plus élevés. Ils ont reçu des menaces de mort de la part de groupes du Nord qui n’aiment pas leurs attaques bilingues contre ce qu’ils considèrent comme une force d’occupation illégitime dans les six comtés. Plus loin à Galway, où je les ai vus se produire la semaine dernière sous le chapiteau dans le cadre du...
[Courte citation de 8% de l'article original]