CCTV News (Interview focalisée) : La troisième session plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois a souligné que « garantir et améliorer les moyens de subsistance du peuple pendant le développement est une tâche majeure de la modernisation chinoise ». L'amélioration des moyens de subsistance et du bien-être de la population est l'objectif fondamental du développement. Pour approfondir davantage la réforme, nous devons prendre comme point de départ et comme objectif la promotion de l'équité et de la justice sociales et l'amélioration du bien-être de la population. Comment adhérer à l’approche centrée sur les personnes et permettre à davantage de personnes de bénéficier des fruits de la réforme ? Aujourd'hui, nous poursuivons la série de programmes « Tenons haut le drapeau de la réforme et de l'ouverture » pour interpréter les réformes axées sur la garantie et l'amélioration des moyens de subsistance de la population.
Le but ultime de la poursuite des réformes et de la promotion du développement est de permettre à la population de vivre une vie meilleure. Dans la « Décision du Comité central du Parti communiste chinois sur l'approfondissement global de la réforme et la promotion de la modernisation à la chinoise » examinée et approuvée par la troisième session plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois, « adhérant à la "L'approche centrée sur la personne" est l'un des principes majeurs qui doivent être mis en œuvre pour approfondir davantage les réformes. Assurer et améliorer les moyens de subsistance de la population pendant le développement est une tâche majeure pour la modernisation à la chinoise.
Lu Zhiyuan, secrétaire du groupe de direction du Parti et ministre du ministère des Affaires civiles : « Le secrétaire général Xi Jinping met l'accent sur la modernisation à la chinoise, les moyens de subsistance du peuple sont la priorité absolue, et nous devrions mieux protéger et améliorer les moyens de subsistance des gens dans le développement, et systématiquement déployer et améliorer le système institutionnel pour protéger et améliorer les moyens de subsistance de la population, ce qui reflète pleinement l'intention initiale du parti »
La "Décision" souligne que pour atteindre les objectifs et les tâches d'un approfondissement plus approfondi des réformes, nous devons "nous concentrer sur l'amélioration de la qualité de vie des gens". Parmi les mesures de réforme clés déployées au cours des cinq prochaines années, "l'amélioration du système institutionnel pour garantir et améliorer les moyens de subsistance des populations" est une question importante.
Cai Fang, expert en chef du groupe de réflexion national haut de gamme et membre du département universitaire de l'Académie chinoise des sciences sociales : « Nous avons atteint le stad...
[Courte citation de 8% de l'article original]