Agence de presse Xinhua, Pékin, 21 juillet
Explication sur la « Décision du Comité central du Parti communiste chinois sur l'approfondissement global de la réforme et la promotion de la modernisation à la chinoise »
Xi Jinping
Camarades :
Mandaté par le Bureau politique du Comité central du PCC, j'ai donné une explication lors de la séance plénière sur la rédaction de la « Décision du Comité central du Parti communiste chinois sur l'approfondissement global de la réforme et la promotion de la modernisation chinoise ».
1. Considérations sur la détermination des thèmes de la séance plénière
Planifier et déployer des réformes autour des tâches centrales du Parti est l’expérience réussie de la direction du Parti en matière de réforme et d’ouverture. Sur la base de l'expérience et des besoins pratiques, le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois a décidé que la troisième session plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois étudierait la question de l'approfondissement global des réformes et de la promotion de la Chine. -modernisation de style, en considérant principalement les aspects suivants.
Premièrement, il est urgent d'unir les cœurs des gens et de rassembler leurs forces pour réaliser la tâche centrale du Parti dans la nouvelle ère et le nouveau voyage. La pratique a pleinement prouvé que dans la nouvelle ère de réforme, d'ouverture et de modernisation socialiste, la Chine a fait de grands progrès pour rattraper son retard, en s'appuyant sur la réforme et l'ouverture. Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, la cause du parti et du pays a réalisé des réalisations historiques et connu des changements historiques, qui reposent également sur la réforme et l'ouverture. Dans la nouvelle ère et le nouveau voyage, pour créer une nouvelle situation de modernisation à la chinoise, nous devons encore compter sur la réforme et l'ouverture. Le 20e Congrès national du Parti communiste chinois a fixé pour tâche centrale de construire un pays socialiste moderne et puissant de manière globale, en réalisant l'objectif du deuxième centenaire et en promouvant globalement le grand rajeunissement de la nation chinoise avec une modernisation à la chinoise. Il a développé les caractéristiques chinoises, les exigences essentielles et les principes majeurs de la modernisation à la chinoise, etc., afin de prendre des dispositions stratégiques pour promouvoir la modernisation à la chinoise. Pour mettre en œuvre ces déploiements stratégiques et concrétiser le projet de modernisation à la chinoise, il est fondamental d'approfondir davantage les réformes, d'améliorer continuellement tous les aspects des systèmes et des mécanismes et de fournir des garanties institutionnelles pour promouvoir la modernisation à la chinoise.
Deuxièmement, il est urgent d’améliorer et de développer le système socialiste à la chinoise et de promouvoir la modernisation du système de gouvernance nationale et des capacités de gouvernance. Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, nous avons mis en évidence les grandes lignes de la construction du système, amélioré tous les aspects du système grâce à des réformes approfondies, promu le système socialiste à la chinoise pour qu'il devienne plus mature et finalisé, et amélioré considérablement le système. niveau de modernisation du système de gouvernance national et des capacités de gouvernance, jetant les bases de la construction d'une société modérément prospère à tous égards. La société offre de solides garanties institutionnelles. Dans le même temps, nous devons être clairement conscients que l’amélioration du système socialiste à la chinoise est un processus dynamique qui se développera inévitablement avec le développement de la pratique. Les systèmes existants doivent être continuellement améliorés et de nouveaux domaines et de nouvelles pratiques doivent promouvoir le système. l’innovation et combler les lacunes du système. Face à la nouvelle situation et aux nouvelles tâches, nous devons approfondir davantage les réformes, continuer à améliorer tous les aspects des systèmes et mécanismes, consolider les fondations, promouvoir les avantages, combler les lacunes, renforcer les points faibles et continuer à mieux transformer les avantages institutionnels de notre pays. dans l’efficacité de la gouvernance nationale.
Troisièmement, il est urgent de promouvoir un développement de qualité et de mieux s’adapter aux changements des principales contradictions de notre société. À l’heure actuelle, le principal problème auquel se heurte la promotion d’un développement de haute qualité reste un développement déséquilibré et inadéquat. Par exemple, le système de marché est encore incomplet, le marché n'est pas complètement développé, les relations entre le gouv...
[Courte citation de 8% de l'article original]