J'étais assis à mon bureau dans la tribune de presse avant le début du match Hongrie-Allemagne à Stuttgart la semaine dernière, lorsque mon attention a été attirée par ce qui se passait dans la foule hongroise derrière le but à droite.
C'était environ 20 minutes avant le match, moment où l'échauffement se termine et où l'UEFA joue une chanson spéciale pour chacun des deux groupes de supporters. Celui de l’Angleterre, par exemple, est « It’s Coming Home », tandis que celui de l’Allemagne est « Major Tom (Coming Home) » de Peter Schilling.
C’était donc évidemment la chanson de la Hongrie. Une ballade soft-rock downtempo, un chanteur masculin, un accompagnement au piano qui suit le chant. Le ton était triste et hors contexte, on aurait pu qualifier l’impact global de légèrement déprimant.
Mais ce n’est pas l’effet que cela a eu sur le public hongrois. Des milliers d'entre eux avaient soudainement sorti des drapeaux hongrois qu'ils brandissaient sans les agiter, dans ce qui semblait être un rituel bien pratiqué. La vue de toutes ces banderoles rouges, blanches et vertes flottant doucement dans la même direction créait une puissante impression.
Ce qui est vraiment frappant, c'est la passion avec laquelle les fans se lancent dans la chanson. La foule hongroise est dominée par les ultras de la Brigade des Carpates en t-shirt noir, qui ont une sorte d'esthétique motarde – des hommes grands avec de grandes barbes qui ont l'air de soulever de gros poids. Ils ne sont pas ce que l’on pourrait imaginer être le public naturel des ballades pleureuses, mais il était évident qu’ils étaient puissamment affectés par ce cheese rock, quel qu’il soit.
J'ai demandé au journaliste hongrois à côté de moi quelle était cette chanson. Il a tapé quelque chose et m'a montré son écran : « Nélküled », du groupe Ismerős Arcok. "Cela signifie" Sans toi "", a-t-il expliqué. Je l'ai cherché.
"Comme une fleur mourante coupée", dit un verset,
Comme les cinq millions de Hongrois que le monde ne peut pas e...
[Courte citation de 8% de l'article original]