Des années après la fin du COVID, New York reste piégée dans un « long confinement »

New York Post - 22/06
Le virus et la quarantaine sont peut-être terminés, mais leurs effets nuisent toujours à la reprise de la ville.

Quatre ans jour pour jour depuis que les restaurants de Big Apple ont enfin été autorisés à servir à nouveau de la nourriture à l’extérieur dans le cadre de la réouverture de la « phase II » du COVID-19, nous sommes toujours enfermés.

Pas physiquement mais émotionnellement et psychologiquement. Les trois mois misérables de « confinement sur place » imposés par le gouvernement et qui ont débuté le 20 mars 2020 ont non seulement brisé l’économie qui ne s’est pas encore complètement rétablie, mais ils ont également modifié de manière indélébile la chimie de notre cerveau.

La « ville fantôme » de Times Square appartient à l’histoire. Mais ce sont les squatteurs obstinés de notre psychisme qui ne peuvent pas être expulsés.

6
Les immeubles commerciaux comme celui-ci ont encore du mal à attirer les travailleurs réticents à retourner dans leurs bureaux. Le New York Post

Je ne suis pas le seul à ressentir cela. Une amie qui organise des soirées pour plusieurs restaurants célèbres de Manhattan a comparé son activité de 2019 à celle d’aujourd’hui, qui s’est largement rétablie en termes d’effectifs et de volume en dollars :

"C'est pareil mais ce n'est pas pareil."

Elle avait raison.

S’il existe un Long COVID, il y a un Long Lockdown. Je ne me souviens pas avoir payé 10 $ pour un exemplaire du...
[Courte citation de 8% de l'article original]