Deux morts dans la collision d'un train chilien en cours d'essai avec un train de marchandises

Natalia Siniawski - Reuters - 21/06
Deux personnes ont été tuées et neuf blessées jeudi lorsqu'un train de voyageurs participant à un essai effectué par la compagnie ferroviaire nationale chilienne (EFE) est entré en collision avec un train de marchandises exploité par la société ferroviaire privée Fepasa, a indiqué l'EFE.
SANTIAGO, 20 juin (Reuters) - Deux personnes ont été tuées et neuf blessées jeudi lorsqu'un train de voyageurs participant à un essai effectué par la compagnie ferroviaire nationale chilienne (EFE) est entré en collision avec un train de marchandises exploité par la société ferroviaire privée Fepasa, a indiqué l'EFE.
Dans la zone de San Bernardo, à la périphérie de la capitale, peu après minuit, le train EFE est entré en collision avec le train Fepasa en direction nord, transportant environ 1 346 tonnes de cuivre.
Les blessés, dont quatre ressortissants chinois, faisaient partie de l'équipe du train d'essai et recevaient des soins médicaux. Le procureur local, Pedro Aravena, a déclaré aux médias locaux que les blessés étaient dans un état grave, mais que leur vie n'était pas en danger.
Les deux personnes tuées étaient des opérateurs du train de marchandises Fepasa, a indiqué l'EFE dans un communiqué.
Le bureau du procureur local a arrêté deux responsables de ...
[Courte citation de 8% de l'article original]