Cette semaine est inhabituelle. C’est à plus d’un titre. D'une part, après 8 ans, la HVG est à nouveau renouvelée, tant sur le fond que sur la forme. Notre 45e anniversaire offre l'occasion de faire un retour en arrière et en avant dans le supplément jubilaire de ce numéro. C'est également inhabituel, car cet anniversaire est aussi l'occasion pour l'auteur de ces lignes de céder le poste de PDG à son successeur, Tamás Szauer, qui a renforcé l'équipe de HVG il y a sept ans.
Maintenant, je regarde les fruits de non pas une semaine, mais de 45 ans en seulement 3 700 caractères. HVG ne serait pas HVG si je ne basais cet article sur des données : depuis 1979, notre pays a perdu 1,1 million d'habitants - dont un tiers émigrés - et 600 000 travailleurs. A Gyesen, il y en a deux fois moins qu'au début du HVG. ...
[Courte citation de 8% de l'article original]