La facture de gaz, explique la directrice de l'école primaire, Máire Marnell, a atterri comme une grenade à main.
"J'ai failli avoir une crise cardiaque – c'était 10 000 €", raconte Marnell. « Je me suis dit : « Oh mon Dieu, nous ne pouvons tout simplement pas nous le permettre. Cela va être vraiment très mauvais. »
Marnell est montée directement dans sa voiture et s'est rendue à son AIB local, où elle a plaidé pour que le paiement de la facture de gaz ne quitte plus le compte bancaire de l'école.
Sinon, elle craignait que l’école – Scoil Mhuire à Ballyboden, Dublin 16 – ne devienne déficitaire et que le personnel de l’école ne soit impayé.
Elle a ensuite convenu d'un plan de paiement de huit mois avec le fournisseur de services publics Bord Gáis pour s'assurer que l'école ne tombe pas dans le rouge.
[ La plupart des écoles primaires enregistrent des déficits face à la hausse des coûts, selon une enquête ]
"C'est juste la facture de gaz", dit Marnell. « Nous avons des factures d’électricité, des factures d’assurance et nous les partageons parce que nous ne voulons pas toucher le fond. Nous devons payer les salaires des gens – des escortes en taxi [pour les élèves ayant des besoins spéciaux], des femmes de ménage, tout le monde. Ils sont ma priorité.
L’expérience de Marnell n’est pas rare. En fait, la plupart des écoles primaires déclarent avoir enregis...
[Courte citation de 8% de l'article original]