Certaines personnes vieillissent bien. Alan Bennett, par exemple, a progressivement mais inexorablement accédé au statut de trésor national. D’autres vieillissent mal. Prenez Rudy Giuliani, dont la crise à la télévision en direct il y a quelques années a pris une forme littérale et peu édifiante, alors que la teinture capillaire coulait sur son visage. D’autres encore ne vieillissent pas du tout. Arnold Schwarzenegger ressemble toujours, selon les mots de Clive James, à « un préservatif marron plein de noix ».
De manière plus générale, le vieillissement comporte clairement ses défis. Mais il existe désormais un best-seller coréen, traduit habilement et idiomatiquement en anglais, pour nous aider à donner un sen...
[Courte citation de 8% de l'article original]