Il n'y a pas de massacre dans l'histoire du cinéma aussi horrible que le travail effectué par Warner Bros sur le dernier long métrage de Sergio Leone, Once Upon a Time in America, une somptueuse épopée policière que Leone a tenté de réduire de 269 minutes à 229 minutes pour sa première au film de Cannes. festival en 1984, pour ensuite avoir 90 minutes supplémentaires coupées pour sa sortie aux États-Unis, le ramenant à 139 minutes. Les changements, effectués sans la supervision ou l’approbation de Leone, ont eu l’effet prévisible d’aliéner les critiques, qui avaient loué le film à Cannes, tout en le faisant échouer au box-office, et il a fallu des décennies pour restaurer sa durée et sa réputation. Des montages plus longs ont circulé – une version de 251 minutes revenue à Cannes en 2012 – mais le montage européen de 229 minutes est désormais devenu la norme, mieux vaut tard que jamais.
L'atroce ironie de la situation est que le temps est peut-être le thème le plus important du film, et le style ...
[Courte citation de 8% de l'article original]