Agence de presse Xinhua, Séoul, 27 mai Le texte intégral de la Déclaration conjointe de la neuvième réunion des dirigeants Chine-Japon-République de Corée est le suivant :
Déclaration conjointe de la neuvième réunion des dirigeants Chine-Japon-République de Corée
1. Li Qiang, Premier ministre du Conseil d'État de la République populaire de Chine, Fumio Kishida, Premier ministre du Japon, et Yun Xiyue, Président de la République de Corée, ont tenu la 9e réunion des dirigeants Chine-Japon-République de Corée à Séoul. Corée du Sud le 27 mai 2024.
2. Cette année marque le 25e anniversaire du lancement de la coopération trilatérale. Nous convenons que les huit réunions des dirigeants trilatéraux tenues depuis 2008 et la création du Secrétariat de coopération Chine-Japon-République de Corée (Secrétariat) en 2011 ont jeté une base solide pour l'institutionnalisation de la coopération trilatérale. Nous réaffirmons notre engagement à mettre en œuvre les Perspectives de coopération Chine-Japon-République de Corée pour les dix prochaines années adoptées lors de la 8e Réunion des dirigeants. Nous apprécions l'approfondissement continu de la coopération entre les trois pays dans divers domaines, bénéficiant aux trois pays et à leurs peuples, et devenant une plate-forme de coopération régionale de grande importance.
3. Nous réaffirmons notre attachement aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et à l'ordre international fondé sur l'état de droit et le droit international. Dans ce contexte, nous convenons que les pays devraient respecter leurs engagements fondés sur le droit international et les accords interétatiques.
4. Nous sommes unanimement convaincus que la neuvième réunion des dirigeants trilatéraux revêt une grande importance pour la revitalisation de la coopération trilatérale. Nous apprécions les efforts de la Corée du Sud en tant que pays président pour travailler en étroite collaboration avec la Chine et le Japon afin de pousser la coopération entre les trois pays sur la bonne voie.
5. Nous sommes conscients que la Chine, le Japon et la Corée du Sud sont des voisins proches avec une histoire passée et un avenir à long terme, et qu'ils disposent d'un grand potentiel de coopération dans divers domaines. Nous avons convenu à l’unanimité de promouvoir la coopération trilatérale dans les trois directions suivantes, notamment :
6. Tout d’abord, renforcer les capacités du Secrétariat et s’efforcer de promouvoir l’institutionnalisation de la coopération trilatérale en organisant régulièrement des réunions des dirigeants trilatéraux et des réunions ministérielles.
7. Deuxièmement, il est reconnu que le soutien du peuple est un moteur important pour l’approfondissement de la coopération entre les trois pays. Nous travaillerons dur pour garantir que les peuples des trois pays puissent réellement bénéficier de la coopération trilatérale.
8. À cette fin, nous identifierons et mettrons en œuvre des projets de coopération mutuellement bénéfiques dans six domaines clés étroitement liés à la vie quotidienne des peuples : les échanges entre les peuples et les échanges culturels ; la société ; la coopération scientifique et technologique et la transformation numérique ; les secours en cas de catastrophe et la sécurité ; Nous convenons que les échanges de jeunes sont essentiels pour consolider les bases à long terme...
[Courte citation de 8% de l'article original]