20 ans après, Nintendo corrige une traduction dans Paper Mario... et restitue sa transidentité à un personnage

JeuxVideo - 23/05
Alors que le remake du jeu Paper Mario le plus populaire vient tout juste de sortir, les fans ont pu découvrir qu’un changement dû à la localisation du titre originel aux USA était enfin rectifié dans cette réédition. Plus sœur que frère Si Paper Mario : La Porte Millénaire brille toujours autant au...

Plus sœur que frère

Si Paper Mario : La Porte Millénaire brille toujours autant aujourd’hui, l’amenant même à recevoir un remake, c’est bien grâce à son écriture. De fait, les dialogues de ses personnages font toujours mouche et son scénario en devient, de fait, extrêmement plaisant à suivre. Si chaque allié du plombier jouit d’une caractérisation aux petits oignons, l’un d’eux avait subi les affres de la localisation lors de la sortie du titre originel en 2004. De fait, dans le script originel, il est révélé que le membre de l’obscur trio, malgré son apparence féminine, est en fait un homme. Marjolène, sa grande sœur co...
[Courte citation de 8% de l'article original]