Manchester, Angleterre - Le son éthéré de la Kora, un instrument de siècle-Afrique de siècles, répercuté comme Sona Jobardeh, un virtuose de l'une des familles de musique les plus célèbres de Gambie, a cueilli ses cordes avec ses anciens et ses pouces.
Sous des lumières de scène violettes au Festival international de Manchester en juillet - sa première représentation depuis la pandémie commencée - Mme Jobardèh a ajouté sa voix de velours au son de Kora, un instrument de 21 cordes alliant les qualités d'un luth et d'une harpe . Elle chante à Mandinka, une langue parlée par l'un des nombreux groupes ethniques de Gambie, et les mots descendaient comme des précipitations sur le public dans le nord de l'Angleterre.
Comme son père et ses parents étirent des générations de dos, Mme Jobardh est un griot - un musicien ou un poète dont la tradition est préservée à travers la lignée de la famille. Et en Afrique de l'Ouest, le griot remplit un rôle beaucoup plus large: non seulement en tant que maître kora, mais aussi comme historien, généalogiste, médiateur, enseignant et gardien de l'histoire culturelle.
"Le griot est une personne qui est un pilier de la société, que les gens vont à des conseils, pour des conseils, pour la sagesse", a déclaré Mme Jobardeh, qui a 37 ans.
Jusqu'à Mme Jobardh, Kora Masters avait une autre caractéristique notable: ils étaient toujours des hommes. Par tradition, le jeu de la kora est passé du père au fils, mais pendant de nombreuses années, Mme Jobardh était le seul enfant de son père. "Tout ce que je fais, c'est toujours dans la boîte maladroite", dit-elle en riant.
Elle a initialement évité l'étiquette du premier maître de la Kora, préférant être appréciée pour ses capacités plu...
[Courte citation de 8% de l'article original]