Venise. Terrible. Des étrangers partout, et c'est encore pire pendant la biennale, où l'exposition a été ouverte au public samedi. Marquée par des troubles et des protestations, la 60e Biennale de Venise nous laisse incertains quant à la capacité de l’art à nous rassembler dans un monde en crise. Il est rempli de clameurs de voix contradictoires et d’objectifs douteux.

Sur les affiches et sur les côtés des bateaux-bus, écrites au néon et accrochées aux entrées du pavillon central des Jardins et de l'Arsenale, la phrase Étrangers partout, écrite dans des langues vivantes, en voie de disparition et mortes, est omniprésente. Suspendus dans une partie couverte du quai médiéval, les mots se multiplient, se reflétant brillamment dans les eaux maussades en contrebas avec une acclamation qui dément un malaise général. Souvent marmonné dans des plaintes à voix basse, Foreigners Everywhere célèbre également la différence et la multiplicité des voix qui remplissent la ville. Il fournit également le titre de l’exposition principale du commissaire et directeur artistique Adriano Pedrosa.

Dans toutes ses itérations multilingues, l’expression est également une œuvre continue de « l’artiste ready-made » basée à Palerme Claire Fontaine (dont le nom est un emprunt à la célèbre marque de papeterie française). Claire Fontaine (qui forme en fait un duo) a bizarrement l'expression, prêtant son piquant et son ambiguïté à une biennale que j'aurais aimé être aussi succincte. Il y a des longueurs. Il y a des détours et des retards incompréhensibles. Interrompus par des rencontres étranges et des rencontres fortuites, nous sommes parfois étonnés et séduits, égarés, séduits et parfois choqués.

Chacun de nous est étranger quelque part, souvent même lorsque nous sommes chez nous.

Dans des vols d'oiseaux, des bancs de poissons et des voyageurs, une histoire d'origines et de migrations se déroule dans des couleurs et des motifs vertigineux, sur la façade du pavillon central, dans une magnifique fresque murale peinte par MAHKU, un groupe d'artistes autochtones Huni Kuin de Acre au Brésil, près de la frontière avec le Pérou. La fresque murale décrit un voyage ancestral à travers le détroit de Béring, de l'Asie aux Amériques, à dos d'alligator. Mythes et rites de passage, migrations de groupe et traversées individuelles, arrivées et départs, guerres intérieures et morts à la frontière marquent à la fois la biennale et l’expositio...
[Courte citation de 8% de l'article original]