Donald Clarke : Il n’y a rien que les Irlandais aiment plus que d’exagérer leurs différences

Il y a très, très longtemps, j'ai eu une conversation bon enfant dans un pub de Dublin sur les différences culturelles entre ceux qui ont grandi dans des sectes concurrentes de la religion chrétienne. Vous connaissez le genre de chose. Les protestants utilisent des ronds de serviette. Les catholiques mangent des chips avec des lasagnes. Un premier prototype du tableau noir des Derry Girls ? Pas assez.

"Eh bien, en tant que protestant…" commençai-je avec grandeur. (Évidemment, je n'étais pas vraiment n'importe quoi.) Je ne me suis pas rapproché de ma variation sans aucun doute hilarante avant qu'un ami ne me propose des éclaircissements acidulés. « Vous n’êtes pas protestant. Vous êtes un Nordiste ! il renifla. C'était une blague. C'était une bonne blague. Le fait est que, dans la hiérarchie des différences, les « Nordistes » se classent légèrement devant les « Protestants ». Pour rester dans les paramètres sectaires de cette conversation, le Nord a organisé des marches orange, hurlant des prédicateurs et attachant les balançoires le dimanche ; le Sud, c'étaient les chants du soir, les fêtes d'église et les ...
[Courte citation de 8% de l'article original]