Agence de presse Mehr, groupe culturel et littéraire ; Tahereh Tehrani : Kahraman Soleimani a étudié la langue et la littérature persanes à l'université de Téhéran et a de nombreuses responsabilités dans sa carrière : il a commencé à travailler à la radio et à la télévision, puis au bureau présidentiel, puis à l'Organisation islamique pour la culture et la communication, le cabinet de conseil culturel iranien au Tadjikistan. en Iran et travaillant au Centre pour le développement de la coopération académique et au Centre pour le développement de la langue persane, directeur du Centre de recherche sur la langue persane au Pakistan, vice-président de la recherche pédagogique à l'Organisation de la culture et de la communication, Conseiller culturel iranien à Moscou, de retour en Iran et travaillant à la Fondation Saadi. Il est désormais également directeur du Centre de recherche persan à New Delhi, en Inde. Au cours des quatre dernières décennies, la question de la langue persane sur la scène internationale a été, directement ou indirectement, sa principale préoccupation, et il ne s'est jamais distancé de cette question dans différentes situations. À partir de ce bref récit, nous pouvons comprendre que lui, comme Saadi, a passé sa vie à voyager et a inévitablement accumulé de nombreuses expériences, dont la plupart ont été orientées vers l’expansion du nom de l’Iran et de la langue persane. A l'occasion de Saadi Day, nous avons une conversation avec lui :
Au cours de ces années, j'ai effectué divers voyages et communications avec les cercles scientifiques du monde et nous avons eu une communication continue. À mon avis, la langue persane est l'atout culturel et le soft power le plus important de l'Iran et de la République islamique et le principal indicateur de leur développement. notre identité nationale. Si l’Iran est censé être un partenaire dans l’architecture culturelle du monde contemporain, ce partenariat doit se faire à travers ses propres atouts culturels, et ce n’est pas un choix facile. Je pense que dans la structure culturelle du monde dans le passé et dans la situation actuelle, la langue persane est l'une des rares langues au monde à participer à cette architecture. Nous apportons aujourd’hui une très grande contribution à l’expérience et aux connaissances humaines et au monde culturel. Il est évident et certain que notre propriété de la langue persane est très précieuse. Même aujourd’hui, si nous voulons faire partie des influenceurs et partenaires de la culture mondiale, c’est la langue persane qui nous permet d’atteindre cette position. Ce grand atout a tellement d’attrait que les âmes talentueuses et créatives du monde s’y intéressent. En conséquence, ils rendent possible la présence sérieuse et effective de l’Iran et de la culture iranienne dans le domaine des interactions internationales.
Selon vous, qui représente l’Iran et la culture iranienne en Turquie ? À mon avis, nous devrions nous tourner vers Ahmed Atesh, Tahsin Yaziji et Abdul Baghi Gulpinarli, et dans cette période contemporaine vers Nemat Yildirim. Des personnes qui représentent l’Iran et la langue persane sur ce territoire depuis de nombreuses années et qui ont montré à tous la valeur de ce grand trésor de connaissance humaine. L'effort de chacun d'eux pour montrer la contribution de l'Iran à cette architecture mondiale est peut-être plus que la collection de nos institutions culturelles officielles.
L’image que Nicholson a présentée à la société occidentale en initiant Masnavi à la langue persane et à la spiritualité persane est exemplaire. L’Occident a soudainement rencontré une mer de connaissances humaines et de culture transmises à travers la langue persane. Dans les régions les plus reculées du monde, dans les pays de la CEI, en Asie centrale, en Europe, en Amérique, dans le même sous-continent où je me trouve actuellement ; Une grande partie de l'éducation, de la culture et du savoir à l'aide desquels cette société se ...
[Courte citation de 8% de l'article original]