Ertuğrul Özkök | Esprit du temps
Hier, nous avons fait nos adieux à Ercan Eyüboğlu depuis la cour de la mosquée Şakirin.
Sa famille a également écrit le surnom suivant au-dessus de son nom dans sa nécrologie :
«Laz Ercan…»
L’histoire révolutionnaire de gauche de notre génération est, en un sens, l’histoire des « surnoms » et des « noms de code ».
Par exemple, « Güzel Osman… »
Il était considéré comme l’homme le plus bel homme de l’histoire de la société civile.
À une époque où les femmes étaient qualifiées de « belles » et les hommes de « beaux », il était appelé « Beautiful Osman ».
Ses amis de la société civile ont même écrit sa nécrologie sous le titre « Güzel Osman ».
Son nom de famille était Tokcan...
Il y a eu deux héros célèbres dans l’histoire de la gauche turque, surnommés « Laz ».
Le légendaire secrétaire général du Parti communiste turc était Laz Ismail...
C'était un communiste qui a passé sa vie à Moscou et à Berlin-Est parce que le TKP était interdit...
Nous, les générations de gauche 60/9, le connaissions sous le nom de « Laz Ismail ».
Il est décédé le 18 octobre 1983, alors que le régime du 12 septembre se poursuivait en Turquie.
Sa famille a publié une nécrologie dans le journal Hürriyet, mais personne ne l'a remarqué car son nom y était écrit comme « İsmail Bilen ».
Ensuite, je pense que lorsque le journal Tercüman a remarqué et écrit qu'il s'appelait "Laz İsmail" du TKP, le journal Hürriyet, qui a publié la nécrologie, a eu des ennuis.
Le gouvernement militaire a fermé le journal Hürriyet pendant une semaine parce qu'il avait publié cette annonce.
Ercan Eyüboğlu était proche du Parti des travailleurs turcs de Behice Boran.
Il faisait partie des étudiants turcs comme moi qui ont étudié à Paris grâce ...
[Courte citation de 8% de l'article original]