Cela fait plus de 25 ans que la pop star Britney Spears ne faisait pas la une des journaux. Mais ces dernières années, l'une des femmes les plus connues au monde est devenue un symbole non seulement de réussite musicale - mais aussi d'une lutte contre la tutelle dont elle a été libérée en 2021. "La femme en moi", son récit autobiographique livre, actuellement traduit en hébreu, révèle à la première personne le voyage choquant qu'elle a vécu et qu'elle traverse encore.
Quand j'étais petite, j'avais l'habitude d'errer seule pendant de longues heures dans les bois tranquilles derrière ma maison en Louisiane, en me chantant des chansons. Se promener dehors m'a rempli d'un sentiment de vie et de danger. Quand j'étais petite, mon père et ma mère se disputaient tout le temps. C'était un alcoolique. J'avais généralement peur dans ma maison. Ce n’était pas vraiment le paradis dehors non plus, mais c’était mon monde. Quelle que soit la façon dont vous le regardez, le paradis ou l'enfer, tout était à moi.
Avant de rentrer chez moi, je parcourais le chemin qui mène à la maison des voisins, en passant par un jardin paysager et une piscine. Il y avait un jardin de rocaille plein de petits cailloux délicats, qui captaient la chaleur et restaient au chaud et leur contact sur ma peau était si agréable. J'avais l'habitude de m'allonger sur ces pierres et de regarder le ciel, quand je sentais la chaleur en dessous et au-dessus de moi et je pensais : je peux tracer mon chemin dans la vie. Je peux réaliser mes rêves.
Là, allongé sur ces pierres, j'ai senti Dieu.
Autrefois, élever des enfants dans le sud des États-Unis consistait davantage à honorer ses parents et à se taire (maintenant, les règles ont été inversées : il s'agit bien plus de respecter ses enfants). Chez moi, il n'était pas permis d'être en désaccord avec les parents. Même si la situation s’aggravait, il était clair que nous devions garder le silence. Et si je ne me taisais pas, ...
[Courte citation de 8% de l'article original]