CS Lewis et John Betjeman avaient une relation notoirement tendue. Alors que l’auteur des Chroniques de Narnia traitait son étudiant d’alors à Oxford de « connard paresseux », le futur poète lauréat a ensuite remercié, dans la préface d’un de ses recueils, « M. CS Lewis pour le fait de la page 256 » – même si le livre ne comptait que 45 pages.
Mais une lettre inédite de 1936 révèle désormais qu’ils ont effectivement tenté une trêve, quoique de courte durée.
Dans la lettre, qui a été découverte par Simon Horobin, professeur d'anglais à Oxford et membre du Magdalen College, où Lewis enseignait, Lewis a admis qu'il avait peut-être « bien plus que je suppose pour quoi demander pardon ...
[Courte citation de 8% de l'article original]