L'épidémie de Covid de la Grande-Bretagne est restée à plat aujourd'hui, selon des chiffres officiels - malgré les craintes, les cas de ballon après les écoles ont rouvert la semaine dernière.
Département des chefs de santé a enregistré 38 013 nouvelles infections aujourd'hui, en baisse de 0,4% sur les 38 154 enregistrées la semaine dernière.
C'était la première fois que la Grande-Bretagne a enregistré une chute de semaine en semaine dans les cas depuis jeudi dernier, avec des experts craignant que le retour à la classe ait conduit à une résurgence dans la pandémie.
Les écoles d'Écosse ont rouvert dès le 18 août, avec des enfants en Angleterre et l'Irlande du Nord reviennent le 1er septembre, ce qui signifie que toute augmentation des affaires causées par la réouverture aurait probablement été observée d'ici.
Les décès ont également chuté aujourd'hui, avec 167 décès enregistrés - une dépose de 6,2% sur les 178 vues la semaine dernière.
Mais le nombre d'admissions de l'hôpital est resté relativement plat. Quelque 863 patients coovidants ont été admis dimanche - les données de date les plus récentes sont disponibles pour - en hausse de 1,8% la semaine précédente.
Les chiffres quotidiens viennent alors que trois études distinctes ont montré un sac de mélange en termes de la manière dont le retour aux salles de classe a affecté les niveaux de cas.
Le professeur Tim Spector, un épidémiologiste et un scientifique directeur de l'étude Zoe Covid, a déclaré que le retour des écoles et des festivals d'été n'a pas encore provoqué une pointe des infections.
Mais il a averti: "Cependant, l'image est pire en Écosse, où les taux sont encore en hausse et que nos chiffres indiquent que les hôpitaux écossais pouvaient bientôt être submergés.
«La situation écossaise indique clairement que nous ne pouvons pas être complaisants sur Covid comme approches hivernales. Nous produisons encore beaucoup de longs cas de covidants et d'hospitalisations inutilement.
Les tarifs augmentent dans toutes les régions d'Angleterre à l'exception de l'Angleterre du Sud-Ouest. Carte montre: le pourcentage de changement d'infections dans les régions de l'Angleterre de la semaine se terminant le 5 septembre (à droite) et la semaine précédente (à gauche)
Mais les données séparées des scientifiques de Londres du King's College ont suggéré 51 876 personnes ont souffert du virus de la semaine se terminant le 4 septembre, en baisse de neuf pour cent la semaine précédente (57.158)