Il existe un format vidéo qui se répand sur TikTok. Enregistrés dans des villes de la banlieue anglaise, des intervieweurs adolescents arrêtent leurs pairs dans la rue, répondant à des questions allant des choix de mode aux hypothèses humoristiques et aux drames de quartier, créant ainsi un vaste réseau de suivi sur les réseaux sociaux et présentant leur lopin de terre au monde. « 950 [pounds] pour ça, vous connaissez mon avis », dit un adolescent blanc à propos de sa veste Canada Goose dans une vidéo enregistrée à Bury St Edmunds. "Nous vérifions son goutte-à-goutte, tu ne sais pas, tu as entendu mon homme", dit quelqu'un dans une autre vidéo.
Les animateurs et de nombreuses personnes interviewées parlent avec cette voix traînante distincte : l'anglais multiculturel de Londres (MLE), un dialecte né dans les communautés afro-antillaises de Londres dans les années 1970 et 1980. (Certains soutiennent maintenant que « Black British English » est un terme plus approprié.) Il est enraciné dans le patois jamaïcain avec des influences du cockney et, plus récemment, de l’arabe, du pidgin anglais américain et ouest-africain.
L’une des principales causes de cette propagation – qui va au-delà des TikToks viraux – est le rap britannique, avec du drill, du grime et bien d’autres encore, apportant de nouveaux styles linguistiques aux quatre coins du pays. Dans certains cas, toute la diffusion culturelle du MLE est contenue dans une seule chanson. « Je leur donne ...
[Courte citation de 8% de l'article original]