Connaître la signification de « Yankee », un mot célèbre lié au passé des États-Unis

Betty Terrones - La República - 06/04
Le terme « Yankee » a connu une évolution remarquable depuis son origine et est passé d'une appellation géographique à un symbole mondialement reconnu.

Le terme « Yankee » est peut-être apparu parmi les premiers colons néerlandais en Amérique. Bill Bryson propose dans son ouvrage « Made in America : An Informal History of the English Language in the United States » qu'il vienne de « Janke », un diminutif de Jonathon, semblable à « Jonny », ou de « Jan Kees », un surnom qui signifie John Cheese et a été utilisé de manière péjorative, selon National Geographic.

Les colonies, qui faisaient à l'origine partie de la Nouvelle-Hollande, sont devenues ce qu'on appelle aujourd'hui la Nouvelle-Angleterre. Cela a conduit les résidents du sud à commencer à utiliser « janke » pour désigner, souvent de manière péjorative, toute personne originaire du nord-est d'origine née...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Loading...