En Russie, il n’existe qu’une seule opinion : celle de Vladimir Poutine. Les artistes qui ne sont pas d’accord sont en exil. Ces personnes ont besoin d'être aidées, estime Wladimir Kaminer.
L'Allemagne et la Russie étaient liées par d'innombrables liens culturels, des projets communs de musées, des productions cinématographiques, des festivals, des échanges d'étudiants et des jumelages de villes. Tout cela a été détruit par la guerre d’agression russe contre l’Ukraine, seule l’image clichée allemande du « Russe » est restée quelque peu intacte. Je connais très bien cette image.
En tant que réfugié de l’Union soviétique, j’ai été confronté à ce cliché pendant des décennies. Dans les premières années de mon écriture, lorsque j'allais lire dans une petite ville allemande, le journal régional m'annonçait avec le titre « Les Russes arrivent ». Il m'a fallu beaucoup de temps pour comprendre d'où venait cette phrase.
Wladimir Kaminer est écrivain et chroniqueur. Il est né à Moscou en 1967 et vit en Allemagne depuis plus de 30 ans. L'une de ses œuvres les plus célèbres est « Russian Disco ». Son livre actuel « Instructions for Neighbours » (avec Martin Hyun) vient d'être publié.
Dans la perception allemande, il s’agissait probablement d’une sorte de proverbe, d’un avertissement décrivant une situation désagréable aux conséquences potentiellement mortelles. Seulement dans mon cas, ce n'était pas mauvais, "ce Russe" était accompagné d'anecdotes amusantes, donc les citoyens n'avaient pas à avoir peur.
Cette image cliché rendait « le Russe » imprévisible : on ne savait pas ce qu'il allait faire dans...
[Courte citation de 8% de l'article original]