L’enseigne sur la vitrine d’une banque du Lower East Side de Manhattan ressemblait beaucoup à celle que l’on pourrait voir sur n’importe quelle banque australienne à cette époque de l’année.
Ceux qui vous informaient poliment que la banque serait fermée le Vendredi Saint ne rouvriraient que mardi, une fois toutes les festivités de Pâques terminées.
Sauf que ce panneau à New York ne disait pas vraiment cela.
"A l'occasion du Vendredi Saint", peut-on lire, "cette succursale fermera à 15 heures".
Pas fermé pendant trois ou quatre jours. Juste qu'il fermerait à 15 heures. Le Vendredi Saint, l'un des jours les plus saints de l'année chrétienne, cette banque fermait une heure plus tôt que d'habitude.
Mais regarder autour de New York – voire n’importe où aux États-Unis – le Vendredi Saint et toutes les vacances de Pâques est déroutant pour un Australien.
C’est animé. Tout, partout, est ouvert.
Le Vendredi Saint, je suis allé au supermarché, je suis allé au café du coin pour prendre un café au lait, je suis allé au magasin d'alcool pour une bouteille de vin, puis je suis allé prendre un verre avec des amis le soir.
En Australie, je n’aurais rien pu faire de tout cela.
Le jeudi soir, après le travail, c'était une ruée folle et anxieuse autour de Coles et de Liquorland pour s'approvisionner comme si les magasins allaient fermer le Vendredi Saint et ne rouvriraient pas avant un mois.
Il semble donc étrange qu'aux États-Unis – une nation qui semble plus axée sur la religion que l'Australie et dont le serment d'allégeance contient les mots « une nation, sous Dieu » – rejette avec désinvolture le Vendredi saint, le jour où le véritable fils de Dieu est mort. sur la croix.
[Courte citation de 8% de l'article original]