Les romans de science-fiction de l'auteur chinois Liu Cixin se sont vendus à des millions d'exemplaires dans le monde entier et lui ont valu de nombreux prix, dont le prix mondial Hugo de science-fiction en 2015. Aujourd'hui, la traduction anglaise du premier livre de Liu Remembrance of Earth's La trilogie passée, The Three-Body Problem, est de retour dans les charts des meilleures ventes d'Amazon, après la sortie d'une adaptation télévisée des créateurs de Game of Thrones.

Mais il y a dix ans, peu de gens au Royaume-Uni avaient entendu parler de Liu et du problème à trois corps, qui commence comme un meurtre mystérieux contemporain et se transforme progressivement en une histoire de contact avec des extraterrestres. Lors de sa première publication ici, Nic Cheetham, directeur général de l'éditeur britannique de Liu, Head of Zeus, se souvient de ne pas savoir si quelqu'un se présenterait pour une séance de dédicace avec l'auteur dans une librairie londonienne.

"Quand nous sommes arrivés au magasin, il y avait littéralement des centaines de personnes qui attendaient la signature, pour la plupart des étudiants chinois", a déclaré l'éditeur. « Liu avait une équipe de...
[Courte citation de 8% de l'article original]