Marina Crilly, Emma Mallon, Phil Mitchell et Keith Morrison, tous âgés d'une vingtaine d'années, sont décédés dans une collision impliquant un seul véhicule aux petites heures du dimanche matin.
Pendant ce temps, Gary « Cookie » McLoughlin, un piéton d’une quarantaine d’années, est décédé après avoir été heurté par un véhicule sur Forkhill Road, Newry, samedi soir.
La lord-maire Margaret Tinsley a été clairement émue lorsqu'elle a commencé les travaux du conseil de lundi avec son propre hommage sincère aux victimes.
"J'espère qu'avant de commencer la réunion de ce soir, nous pourrions prendre quelques instants pour présenter nos condoléances à la famille, aux amis et aux communautés d'Armagh, Markethill, Tynan et Portadown", a-t-elle déclaré.
La lord-maire dut faire une brève pause, alors qu'elle luttait pour garder son sang-froid. Elle a poursuivi : « Aux familles au cœur brisé de Marina Crilly, Emma Mallon, Phil Mitchell et Keith Morrison, nous vous transmettons nos sincères sympathies et nous prions pour que le Seigneur se rapproche de vous alors que vous acceptez un chagrin inimaginable. .
« Beaucoup d'entre nous ici présents ce soir ont des jeunes du même âge que ceux impliqués dans cet horrible accident, tout comme moi. En tant que parents, c'est un appel que nous ne voulons jamais recevoir, d'apprendre que notre enfant a été tué de cette manière. , j'espère donc que nous continuerons à nous souvenir de chacun de leurs familles et amis dans les prochains jours.
« Nous ne pouvons pas oublier un autre homme, Gary McLoughlin, qui a également perdu la vie dans un accident de la route sur Forkhill Road samedi soir. Nos sincères condoléances également à sa famille et à ses amis.
« Enfin, membres, puis-je également vous demander de prier pour notre PSNI, le personnel des pompiers et des secours, des ambulances et des hôpitaux qui ont dû faire face à cette horrible tragédie.
« Honnêtement, je ne sais pas comment ils font face à ce qu’ils ont vu, ni comment ils l’ont fait, et ils reprendront leur service pour aider tous les membres de notre communauté. Chers membres, nous devons nous souvenir de chacune de ces personnes ce soir dans nos prières.
Le conseiller Gareth Wilson a souligné l'ampleur de la tragédie humaine qui a frappé les familles locales : « Je voudrais simplement ajouter mes condoléances, mes pensées, mes prières et ma sympathie aux familles des personnes endeuillées.
« L’accident s’est produit juste à la limite de la frontière entre les DEA d’Armagh et de Cusher, et c’était une chose tellement choquante d’apprendre ce week-end.
« Comme mon patron (député de Newry et Armagh) William Irwin le dit, il a tragiquement perdu un enfant, et il le raconte souvent. Il dit toujours que rien au monde ne vous prépare à perdre cela, ce que cela signifie et juste les im...
[Courte citation de 8% de l'article original]