La température était de 25 degrés à 6 heures du matin mardi, avec des averses de vent dans l'air, alors que Gary Soldati garait sa camionnette dans le parking de Tanglewood, la salle de concert en plein air de l'Orchestre symphonique de Boston dans la région des Berkshires au Massachusetts.
Il restait quatre heures avant la mise en vente des billets pour la saison estivale. Même dans l'obscurité hivernale, M. Soldati, 72 ans, de West Stockbridge, pouvait voir qu'il était le premier à arriver. Il ne lui restait plus qu’à attendre : que la bille...
[Courte citation de 8% de l'article original]