Les réfugiés souffrent. Ce romancier ne détournera pas.

Il y a environ neuf ans, à mesure que des milliers de Syriens ont fui la violence dans leur pays pour le Liban voisin, le romancier Rabih Alameddine a visité certains des camps de réfugiés pour leur parler. Il ne savait pas ce qui en viendrait, mais il avait l'expérience d'écouter des personnes à l'extrémis - y compris des amis mourants lors de l'épidémie de sida à San Francisco - et il connaissait le pouvoir de la loi. À tout le moins, pensa-t-il, il pouvait parler aux enfants du football.

Ce qu'il a entendu a été douloureux: des histoires de familles tuées, des maisons détruites, l'histoire éradiquée. Désemparé, il s'est caché sous la couette à la maison de sa mère à Beyrouth.

Mais Alameddine a continué d'essayer. Lors d'un règlement, une usine de Pepsi-Cola abandonnée dans la ville côtière de Sidon, il a rencontré une femme exaspérée et fatiguée de répéter son histoire.

"Si je te parle, quelque chose changera-t-il?" elle a demandé. Il lui a dit non. Elle l'a estimé pendant un moment, mais une fois qu'elle a commencé, il a dit qu'elle n'arrêtait pas de parler.

"C'est à ce moment-là que je me suis rendu compte que le service que je fournis était tout comme une oreille", a déclaré Alameddine lors d'une interview vidéo de San Francisco en juillet. "Il n'y a absolument pas une chose que je puisse faire, mais ne pas faire quelque chose est un crime."

Son nouveau roman, "La mauvaise fin du télescope", sur le mois de Grove, est ses efforts pour traiter ses rencontres avec des réfugiés au Liban et, plus tard, la Grèce. Il su...
[Courte citation de 8% de l'article original]