« Bad reprise » – Ces autres adaptations françaises totalement improbables

Gérard Lenorman – « Le Bleu des regrets »

Reprise de « Take My Breath Away » de Berlin

Cloué au sol

En 1986, Top Gun, avec un Tom Cruise version Ray-Ban, cartonne sur grand écran et son thème principal, « Take my Breath Away » chanté par le groupe Berlin, oscar de la meilleure chanson originale, squatte la deuxième place du Top 50. Ni une ni deux, Gérard Lenorman, dont la carrière commence à battre de l’aile, s’attaque avec Didier Barbelivien à son adaptation française. C’est ainsi que naît « Le Bleu des regrets ». Une chanson d’amour qui tente d’occuper le tarmac en empruntant, sans délicatesse, le champ sémantique de l’aviation. « J’ai des souvenirs qui s’envolent / Comme des avions de chasse », « J’ai des souvenirs q...
[Courte citation de 8% de l'article original]