Message de l'éditeur : Une journée embarrassante pour la Coalition qui n'est pas gratuite

Les référendums sur la famille et les soins de 2024 pourraient, à terme, occuper à peine plus qu’une note de bas de page dans l’histoire d’une année qui promet des élections politiquement bien plus significatives. Le rejet des deux amendements proposés, sur la définition de la famille et le rôle des soignants, n’a ni la valeur de choc ni la portée politique des votes non aux traités de Nice et de Lisbonne dans les années 2000. Il est peu probable que cela galvanise les militants comme l’a fait le rejet du référendum sur le divorce de 1986. Il est plus probable que les résultats d’hier resteront dans notre mémoire plus proches de la tentative infructueuse de 2011 visant à renforcer les pouvoirs des comités de l’Oireachtas ou de la décision malheureuse d’une coalition Fine Gael-Travail en 2015 pour réduire l’âge de vote aux élections présidentielles. En d’autres termes, leur impact politique sera éphémère.

Et pourtant, comme le souligne un éditorial que nous avons publié hier soir, une journée embarrassante pour le gouvernement – ​​et misérable également pour les partis d’opposition et les ONG qui ont soutenu les propositions – n’est pas gratuite. Il est peu probable que le résultat ait une incidence sur les élections à venir, mais il s’agit néanmo...
[Courte citation de 8% de l'article original]